magazone 1.0 - en to fr translation catalogue (31 entries)

en: No Responses
fr: 0 réponse

en: One Response
fr: 1 réponse

en: % Responses
fr: % Réponses

en: Leave a Reply to %s
fr: Laisser une réponse to %s

en: You must be
fr: Vous devez être

en: Leave a Reply
fr: Laisser une réponse

en: Cancel Reply
fr: Annuler la réponse

en: Post Comment
fr: Publier un commentaire

en: Comment
fr: Commentaire

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fr: Vous devez être <a href="%s">connecté</a> pour publier un commentaire.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
fr: Connecté en tant que <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Se déconnecter ?</a>

en: Your email address will not be published.
fr: Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

en: Name
fr: Nom

en: SEARCH...
fr: RECHERCHE...

en: Search
fr: Recherche

en: Read more
fr: En savoir plus

en: Your Email Address...
fr: Votre adresse e-mail...

en: Subscribe
fr: S'abonner

en: Opps, Page not found.
fr: Oups, la page est introuvable

en:   We're sorry, but we can't find the page you were looking for. It's probably some thing we've done wrong but now we know about it we'll try to fix it. In the meantime, try one of this options:
fr: Nous somme désolés, mais nous ne parvenons pas à trouver la page que vous recherchez. Il s'agit probablement d'une erreur de notre part, mais maintenant que nous en sommes avertis, nous allons tenter de trouver une solution. En attendant, essayez une de ces options :

en: Daily Archives: %s
fr: Archives quotidiennes : %s

en: Monthly Archives: %s
fr: Archives mensuelles : %s

en: Yearly Archives: %s
fr: Archives annuelles : %s

en: Author Description
fr: Description de l'auteur

en: Author Posts
fr: Auteur des messages

en: Search Results for: %s
fr: Rechercher des résultats pour : %s

en: By
fr: Par

en: Share this story:
fr: Partagez cette histoire

en: Tags:
fr: Etiquettes :

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Read More
fr: En savoir plus
