Development - en to tr translation catalogue (48 entries)

en: Activate Akismet
tr: Akismet&#8217;i etkinleştirin

en: If you already know your API key.
tr: API anahtarınızı biliyorsanız.

en: Akismet has detected a problem.
tr: Akismet bir problem buldu.

en: Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation. Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist.
tr: Bazı yorumlar henüz Akismet tarafından kontrol edilmedi. Geçici olarak moderasyonda tutuluyorlar. Lütfen <a href="%s">Akismet yapılandırmanızı</a> kontrol edin ve problem devam ederse bulundurma firmanız ile irtibat kurun.

en: Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher.
tr: Akismet %s WordPress 3.0 ya da daha üst bir sürümü gerektirir.

en: Network functions are disabled.
tr: Ağ fonksiyonları engellenmiş.

en: Your Akismet account has been successfully set up and activated. Happy blogging!
tr: Akismet hesabınız başarıyla oluşturuldu ve etkinleştirildi. Mutlu bloglamalar!

en: The key you entered is invalid. Please double-check it.
tr: Girdiğiniz anahtar geçersiz. Lütfen iki kere kontrol edin.

en: The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration.
tr: Girdiğiniz anahtar doğrulanamadı çünkü akismet.com'a bağlantı sağlanamadı. Lütfen sunucu yapılandırmanızı kontrol edin.

en: Comment History
tr: Yorum geçmişi

en: Akismet Stats
tr: Akismet İstatistikleri

en: Akismet Configuration
tr: Akismet Yapılandırması

en: Settings
tr: Ayarlar

en: For more information:
tr: Daha fazla bilgi için:

en: Cheatin&#8217; uh?
tr: Hile hurda yapmak mı?

[ctx: comments]
en: Spam
tr: İstenmeyen

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already.  | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already.
tr[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> sitenizi %2$s istenmeyen yorumdan korumuş.
tr[1]: <a href="%1$s">Akismet</a> sitenizi %2$s istenmeyen yorumdan korumuş.

en: Check for Spam
tr: İstenmeyen yorumları kontrol et

en: Akismet re-checked and caught this comment as spam
tr: Akismet tekrar kontrol etti ve bu yorumu istenmeyen olarak yakaladı

en: Akismet re-checked and cleared this comment
tr: Akismet tekrar kontrol etti ve bu yorumu temizledi

en: Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)
tr: Akismet bu yorumu tekrar kontrol edemedi (cevap: %s)

en: Awaiting spam check
tr: İstenmeyen kontrolü bekliyor

en: Flagged as spam by Akismet
tr: Akismet tarafından istenmeyen olarak işaretlenmiş yorum

en: Cleared by Akismet
tr: Akismet ile temizlenmiştir

en: Flagged as spam by %s
tr: %s tarafından istenmeyen olarak işaretlenmiş

en: Un-spammed by %s
tr: %s tarafından istenmeyen işareti kaldırıldı

en: View comment history
tr: Yorum geçmişini göster

en: History
tr: Geçmiş

en: %s approved | %s approved
tr[0]: %s onaylanan
tr[1]: %s onaylanan

en: %s ago
tr: %s önce

en: %s reported this comment as spam
tr: %s bu yorumu istenmeyen olarak raporladı

en: %s reported this comment as not spam
tr: %s bu yorumun istenmeyen olmadığını raporladı

en: Akismet Widget
tr: Akismet bileşeni

en: Display the number of spam comments Akismet has caught
tr: Akismet&#8217;in yakaladığı istenmeyen yorumların sayısını göster

en: Spam Blocked
tr: İstenmeyen engellendi

en: Title:
tr: Başlık:

en: <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong> | <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
tr[0]: <strong class="count">%1$s istenmeyen</strong> yorum <strong>Akismet</strong> tarafından engellendi
tr[1]: <strong class="count">%1$s istenmeyen</strong> yorum <strong>Akismet</strong> tarafından engellendi

en: Akismet caught this comment as spam
tr: Akismet bu yorumu istenmeyen olarak yakaladı

en: Comment status was changed to %s
tr: Yorum durumu %s olarak değiştirildi

en: Akismet cleared this comment
tr: Akismet yorumu temizledi.

en: Comment was caught by wp_blacklist_check
tr: Yorum wp_blacklist_check tarafından yakalandı

en: Akismet was unable to check this comment (response: %s), will automatically retry again later.
tr: Akismet bu yorumu kontrol edemedi (cevap: %s), daha sonra tekrar deneyecek.

en: Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.
tr: Akismet otomatik deneme sırasında bu yorumu istenmeyen olarak yakaladı.

en: Akismet cleared this comment during an automatic retry.
tr: Akismet otomatik tekrar sırasında bu yorumu temizledi.

en: Show approved comments
tr: Onaylanmış yorumları göster

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Activate your Akismet account
tr: Akismet hesabınızı etkinleştirin

en: <strong>Almost done</strong> - activate your account and say goodbye to comment spam
tr: <strong>Neredeyse tamam</strong> - hesabınızı etkinleştirin ve istenmeyen sorunlara veda edin
